EL AUTOMÓVIL GRIS, AL ESTILO BENSHI JAPONÉS
Una reinterpretación del célebre filme mudo de Enrique Rosas de 1919
PRENSA
¡Debieron haber estado ahí! La sincronía entre la película y la traducción es absolutamente brillante y convirtió a esta pieza de historia, en una muy vibrante y entretenida película.
David Bowie
The High Line Festival, Nueva York
Evito los clichés como “nunca han visto algo parecido”, pero el hecho es que “nunca lo han visto”.
Roger Ebert
Chicago Sun-Times, Chicago
Un espectáculo quimérico. Teatro de Ciertos Habitantes, fiel al espíritu mismo del director, supo encontrar la deliciosa distancia que hace del espectáculo un momento extraño y seductor.
Armelle Héliot
Le Figaro, París
Teatro · Cine · Música
Texto y música original
Teatros y auditorios (abiertos o cerrados) de todo formato
Duración: 90 minutos
Público objetivo: adultos y adolescentes mayores de 15 años
Idioma: español con diversas traducciones a múltiples idiomas
Personas que viajan: 5
SINOPSIS
La película muda El Automóvil Gris, de 1919, fue el máximo suceso cinematográfico de su tiempo. En una mezcla de realidad y ficción, narra la historia de la “Banda del Automóvil Gris” que aterrorizó a la Ciudad de México durante el caos de la Revolución.
Esta producción mexicana del siglo XXI yuxtapone el film clásico con actores en escena y un brillante acompañamiento al piano. Inspirada en la tradición benshi japonesa -un actor en escena haciendo todas las voces de los personajes de la pantalla.
El Automóvil Gris conduce sorpresivamente a la audiencia a un hilarante cruce de lenguajes, culturas y tiempo.
Esta es la producción interdisciplinaria mexicana más presentada en el mundo, que en este año celebra el centenario del estreno de la película original.